Llum cinabri. Calma tectònica

AUTORA > Joan Navarro, Lila Zemborain i Pere Salinas

Tanit, 3

ISBN 978-84-943171-6-3

68 pàgs. | 12 x 18 cm

PVP: 10 

Llum cinabri. Calma tectònica.

Joan Navarro, amb el seu poemari Llum cinabri, es submergeix en mars profundes, els seus versos indaguen sobre l’origen i sentit de les coses, de la nostra existència. El depurat maneig del llenguatge allibera els seus versos d’aquella rigidesa filosòfica en què aquest tipus de poesia sol caure. Lluny d’això, el ritme i la cadència que hi apreciem dissolen tot hermetisme saberut, perquè això és el que fa la música en el poema: li atorga un plus de bellesa que ens encanta, que ens sedueix com el cant de les sirenes homèriques. Calma tectònica, de Lila Zemborain, és la cara inversa d’aquest llibre bicèfal. La poeta argentina porta les seves reflexions per altres senderes. El títol al·ludeix a aquella silenciosa eclosió que es convertirà després en poesia. El verb, el vers, neixen d’un inusual repòs, la paradoxa del qual consisteix en el fet que a major passivitat, major és l’abast de la seva detonació. No obstant això, la seva gran fortalesa, aquesta necessitat d’impregnar-ho tot de poesia topa amb un impediment de similar magnitud: les limitacions de la paraula.

Reinhard Huamán Mori

Sobre l’autor

Joan Navarro (Oliva, 1951). Poeta i traductor. Autor entre d’altres de Magrana (2004), A deslloc (2010), El plom de l’ham (2014) i amb el pintor Pere Salinas d’Atlas (Correspondència 2005-2007) (2008), Grafies · Incisions (2010) i O: Llibre d’hores (2014). Traductor al català d’Amado miode P. P. Pasolini (1986), Esfera. Una antologia d’O. Fontela (2010), Després del diluvi i altres poemes d’A. Moura, (2013), Vorejant el caos de M. Colares (2013), i, amb O. Monsonís, d’Ossos de sípia, d’E. Montale (1988). És editor de sèrieAlfa. art i literatura.

Sobre l’autora

Lila Zemborain, Buenos Aires, viu a Nova York des de 1985. Ha publicat els llibres de poesia Materia blanda (2014), Diario de la hamaca paraguaya(2014), El rumor de los bordes (2011), Rasgado (2006), Malvas orquídeas del mar (2004) / Mauve Sea-Orchids (2007), Guardianes del secreto (2002, 2012) / Guardians of the Secret (2008), Usted (1998), Abrete sésamo debajo del agua (1993), i amb l’artista Martin Reyna La couleur de l’eau / El color del agua (2008). De 2000 a 2006 fou directora i editora de la sèrie de poesia Rebel Road i des de 2004 organitza la sèrie de poesia KJCC, en el King Juan Carlos I Center, de la New York University.

Sobre l’autor

Pere Salinas (Barcelona, 1957). Pintor. Ha exposat en diverses galeries d’Europa i en fires internacionals d’art. Música i poesia són el motor de la seua obra. Autor de  nombrosos llibres d’artista a partir d’obres d’autors contemporanis com Llibre dels minuts de Gemma Gorga o Pobresa de Lola Andrés. Ha publicat amb el poeta Joan Navarro Atlas (Correspondència 2005-2007) (2008), Grafies · Incisions (2010), i O: Llibre d’hores (2014).On la llum (2014) és el títol de la seva darrera exposició exhibida al Col·legi d’Aparelladors de Mataró.Com a freelance, he colaborat en diverses publicacions nacionals i internacionals. En el temps lliure desenvolupo projectes de caire personal que em permeten treballar sense presses. També imparteixo classes de fotografia.

Llum cinabri. Calma tectònica

Tanit, 3 | ISBN 978-84-943171-6-3  |  68 pàgs. – 12 x 18 cm

PVP: 10 

DISTRIBUEIX
CONTACTE
  • lagaruapoesia@gmail.com
  • tanitpoesia.cat

© Tanit poesía 2019 | Tots els drets reservats | Disseny : [ Nuriaguardia.es ]